我最近一直循环一首日文歌，叫《ありがとう》，吉田亚纪子 KOKIA 唱的，意思就是“谢谢你”。
第一次听见它，不是在什么音乐软件，是在抖音刷到的一段动漫二创。那部动漫应该叫《全职猎人》。
说实话，剧情我现在已经记得很模糊了，甚至一开始连名字都想不起来，只记得一个叫小杰，一个白头发的小男孩，后来才想起来那是奇犽。
当时那段剧情大概是小杰为了朋友，不惜透支自己未来所有的潜力，去换取那一瞬间的强大力量击败猫女。
他赢了，也几乎毁了自己。
最后是奇犽想尽办法去救他，奇犽也是付出了巨大的代价，挽回了好兄弟小杰的生命。
这段很多细节我都忘了，但那首歌一响起来，当年的那种难受和温柔又回来了。
后来我去看歌词，才知道ありがとう就是“谢谢你”。再后来又看到有人说，这首歌是歌手吉田亚纪子 KOKIA 写给一只陪伴很多年、然后离开的狗。
那一瞬间我突然觉得很奇妙，完全不一样的故事，一个是热血少年，一个是陪伴主人的动物，最后落下的都是同一句：
谢谢你。
人到某个年纪，慢慢发现很多东西是留不住的：年少的朋友会走散、养过的宠物会离开、父母会老，连曾经那个很年轻的自己，也会一点一点消失。
我们总以为拥有才重要，后来才明白，很多东西从一开始就留不住。
所以我现在很喜欢“谢谢你”这三个字，因为它不是拼命要求一件东西不要离开，而是在知道它终究会离开的情况下，仍然认真地承认：
有你陪我走过这一段，已经很好了。
可能这也是为什么，隔了这么多年，我又开始反复听它。
下面是歌词，请允许我粘贴下，慰藉我那逝去的青春，哈哈哈。
日文歌词与罗马音
展开日文歌词与罗马音
ありがとう
a ri ga to u
谁もが気づかぬうちに
dare mo ga ki zu ka nu u ti ni
何かを失っている
nani ka wo ushinnateiru
フッと気づけばあなたはいない
futto kizukeba anata ha i na i
思い出だけを残して
omoide dake wo nokoshite
せわしい时の中
sewashiitoki no naka
言叶を失った人形达のように
kotoba wo ushinatta ningyou tati no yo u ni
街角に溢れたノラネコのように
matikado ni afureta noraneko no yo u ni
声にならない叫びが闻こえてくる
koe ni na ra na i sa ke bi ga kikoetekuru
もしも
moshimo
もう一度あなたに会えるなら
mo u itido anata ni aeru na ra
たった一言伝えたい
tatta hitokoto tu da e ta i
ありがと ありがとう
a ri ga to u a ri ga to u
时には伤つけあっても
tokiniwa kizutukeattemo
あなたを感じていたい
anata wo kanjite i ta i
思いではせめてもの慰め
omoidewa semetemono na gu sa me
いつまでもあなたはここにいる
i tu ma de mo a na ta wa ko ko ni i ru
もしも
mo shi mo
もう一度あなたに会えるなら
mo u itido anata ni aeru na ra
たった一言伝えたい ありがと ありがとう
tatta hitokoto tu da e ta i
もしも
mo shi mo
もう一度あなたに会えるなら
mo u itido anata ni aeru na ra
たった一言伝えたい
tatta hitokoto tu da e ta i
もしも
mo shi mo
もう一度あなたに会えるなら
mo u itido anata ni aeru na ra
たった一言伝えたい
tatta hitokoto tu da e ta i
ありがと ありがとう
a ri ga to u a ri ga to u
时には伤つけあっても
to ki ni wa k izu tu ke a tte mo
あなたを感じていたい
a na ta wo ka n ji te i ta i
中文翻译
展开中文译文
每个人在不经意间已经失去了某些东西
在我不经意间，你已经不在了
只剩下回忆
忙碌的时候就像不会说话的人偶
像走在街边的野猫
我听到了哀伤的哭泣声
如果能再一次让我和你相遇
只想告诉你一句话
谢谢
就算我们同时伤害了对方，我仍然能感觉到你
我能办到的最好安慰自己的办法就是回忆
你一直在这里。
如果能再一次让我和你相遇
只想告诉你一句话
谢谢
如果能再一次让我和你相遇
只想告诉你一句话
如果能再一次让我和你相遇
只想告诉你一句话
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在
谢谢